In the lap of the gods
在神的掌管之中,難以預料
?? 詞語組成解析
in
[?n]
prep. 采用（某種方式）;穿著，帶著;（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內(nèi);（表示品質(zhì)、能力等）在…之中;
adv. 在家;進入，到達;流行;當選;
adj. 在內(nèi)的，朝內(nèi)的;在位的，執(zhí)政的;[口語]流行的，時髦的;（車等）到站的;
n. 執(zhí)政黨，掌權(quán)者;知情者;<美口>入口，門路;<體>（板球或棒球）攻球的一方;
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數(shù)詞連用;
lap
[l?p]
vt. 折疊;包裹，纏繞;使搭接;磨亮，磨平;
vi. 折疊;部分重疊;舔;包圍;
n. 膝;下擺;一圈跑道;范圍;
of
[?v]
prep. 關于;屬于…的;由…制成;
aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣];
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數(shù)詞連用;
??? 情景例句
And time passes so quickly.
可是時間過得很快。
By doing nothing we learn to do ill.
懶散學為非。
as by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths,
如掉進難以到達的洞穴，或掉進冰河裂縫里，或者像西伯利亞長毛象那樣掉進冰窟中，